ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Transport / Transportation / Shipping

déclaration douane en déportées


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:55 Dec 23, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
French term or phrase: déclaration douane en déportées
This is from a promotional brochure by a logistics and shipping company for overseas transport.

Their customs service (which also includes drawing up all types of customs declarations) includes the following:

Déclaration douanes import/export en déportées

Thanks!
Ysabel812


Summary of answers provided
5Customs declaration on export / import consignments
Zafer Gedikli
3Customs declaration on consignments/goodsgallagy2
Summary of reference entries provided
I'm pretty sure it is off-sitepolyglot45

Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Customs declaration on consignments/goods


Explanation:
not sure but since déporter has the meaning of "to transport" this déportées could just refer to the goods transported or the consigned goods


ec.europa.eu/taxation_customs/common/.../customs/index_en.htm





Block all ec.europa.eu results

Control copy T5, Declaration and undertaking used to cover goods imported into, exported from or moving within the customs territory of the Community that are ...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-23 16:15:10 GMT)
--------------------------------------------------


www.bizhelp24.com/.../export-import/export-and-import-regul...


22 Aug 2009 – The regulations and taxes associated with exports and imports. ... excise duties (e.g. Alcohol or Tobacco duty) that apply to goods, and ... If you are importing or exporting from within the EU, then a customs declaration is not ...


gallagy2
Ireland
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 13
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Customs declaration on export / import consignments


Explanation:
This is the standard procedure for goods that are traded in and out of EU.
Related forms and information can be found at all customs zones.

Example sentence(s):
  • Customs declaration on export / import consignments
Zafer Gedikli
Turkey
Local time: 22:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  gallagy2: I already said this above
14 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs
Reference: I'm pretty sure it is off-site

Reference information:
www.norinco.com/c1024/.../content_120.htmlEn cache - Traduire cette page
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Wanbao Mining Limited Successfully Upgraded as "Class-A Customs ... and clearance procedures, permission for off-site customs clearance, customs ...

polyglot45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 136
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy