Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|French to English translations [PRO]|
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
|French term or phrase: crocs de suspente|
|An instruction for lowering a rescue boat:|
Avant relevage de l'embarcation s'assurer que:
10Les crocs de suspente sont bien rearmes
Look at the following:
“News Release 553, 18 August 2000
MAIB safety bulletin on launching and recovery of rescue boats
Features of the rescue boat's off-load suspension hooks, and the on-load release for its painter, have given the inspector cause to be concerned that they could be used inappropriately.”
http://www.uscg.mil/hq/g-m/mse/lablist/web lab listing by su...
“U. S. Coast Guard Accepted Independent Laboratories
Subpart 160.133 Lifeboat Release Mechanism (SOLAS)
Netherlands Ship Inspection
Inspection of single point suspension rescue boat hooks”
Selected response from:
4 KudoZ points were awarded for this answer
Return to KudoZ list
|Changes made by editors|
|Jan 11, 2006 - Changes made by Fuad Yahya:|
|Level||Non-PRO » PRO|| |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations