French: aconierEnglish translation: stevedore 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | aconier | | English translation: | stevedore |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping | | French term or phrase: aconier | | terme utilisé en transport maritime |
| | | stevedore | Explanation:
http://30.1911encyclopedia.org/S/ST/STEVEDORE.htm
Also Grande Dictionnaire
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-07-17 11:18:05 GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s) : - appellation de personne
appellation d\'emploi
- transport
transport maritime des marchandises
français
acconier n. m.
Équivalent(s) English stevedore
Définition :
Entrepreneur de manutention des marchandises à bord d\'un navire de commerce.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
entrepreneur de manutention n. m.
variante(s) graphique(s)
aconier n. m.
Note(s) :
Cette expression du Midi s\'est généralisée aux ports de la Manche et de l\'Atlantique.
((Il)) peut se voir aussi confier des opérations juridiques, telles que la réception des marchandises.
|
| Selected response from:
Mark Edmundson
United Kingdom
| Note from asker to answererThank you! your answer really helped me!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| stevedore
Explanation:
http://30.1911encyclopedia.org/S/ST/STEVEDORE.htm
Also Grande Dictionnaire
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-07-17 11:18:05 GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s) : - appellation de personne
appellation d\'emploi
- transport
transport maritime des marchandises
français
acconier n. m.
Équivalent(s) English stevedore
Définition :
Entrepreneur de manutention des marchandises à bord d\'un navire de commerce.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
entrepreneur de manutention n. m.
variante(s) graphique(s)
aconier n. m.
Note(s) :
Cette expression du Midi s\'est généralisée aux ports de la Manche et de l\'Atlantique.
((Il)) peut se voir aussi confier des opérations juridiques, telles que la réception des marchandises.
| Mark Edmundson
United Kingdom
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Thank you! your answer really helped me! |
|
|
| |
The translation workplace 
