KudoZ home » French to English » Transport / Transportation / Shipping

relevé de profil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:42 Feb 15, 2005
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / bearings
French term or phrase: relevé de profil
un relevé de profil a été réalisé sur un galet (de roulement à rouleaux) de chaque position.

Le relevé de profile met en évidence un manque important de matière au milieu de la génératrice
xxxCMJ_Trans
Local time: 10:18
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1profile mapping
LILIANA HUTANU
3profile report/resulting profile
DocteurPC


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
relevé de profil
profile mapping


Explanation:
-

LILIANA HUTANU
Romania
Local time: 11:18
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Grading comment
this doesn't work here - sorry but thanks for trying

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chornelia
372 days
  -> Thank you, Chornelia.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: this doesn't work here - sorry but thanks for trying

221 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
relevé de profil
profile report/resulting profile


Explanation:
from an report on conservation (Unesco)
http://resed.org/consdev/resultats/biblio/consdev_biblio18.p...
or
from an old Northern Telecom report :
http://72.14.207.104/search?q=cache:rGdpbRaaBUEJ:216.198.65....

le premier est probablement plus utile pour fermer cette (trop) vieille question

DocteurPC
Canada
Local time: 04:18
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search