This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Transport / Transportation / Shipping

poids par essieu

English translation: axle weight

04:27 Feb 20, 2005
French to English translations [PRO]
Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping / Road traffic regulations
French term or phrase: poids par essieu
Il s'agit de la réglementation limitant les poids des véhicules lourds devant circuler sur les routes nationales: routes, ponts, bacs, et autres ouvrages de franchissement
irastefa
Local time: 02:11
English translation:axle weight
Explanation:
Axle Weight Rules

http://www.dot.state.oh.us/permits/HTMs/AXLE_RULES.htm

Axle Weight Table

http://www.pacode.com/secure/data/067/chapter185/chap185toc....


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 4 mins (2005-02-20 06:31:56 GMT)
--------------------------------------------------

Also GDT
Selected response from:

JCEC
Canada
Local time: 19:11
Grading comment
La proposition est bonne.Elle confirme ce que j'ai trouvé dans mes dictionnaires. La rapidité de la réponse est encourageante. Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2single axle load/single axle loading
BOB DE DENUS
4 +2axle weight
JCEC
4wheel load
Charlotte Allen


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wheel load


Explanation:
--


    Reference: http://apexscales.com/wheel-weigher-truck-2.htm
    Reference: http://www.traftech2000.com/haenni/
Charlotte Allen
United Kingdom
Local time: 00:11
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
single axle load/single axle loading


Explanation:
On dit single axle load ou single axle loading.
single dénotant par essieu (charge sur un seul essieu)

BOB DE DENUS
Local time: 09:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michel A.: I think so
2 hrs
agree  Assimina Vavoula
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
axle weight


Explanation:
Axle Weight Rules

http://www.dot.state.oh.us/permits/HTMs/AXLE_RULES.htm

Axle Weight Table

http://www.pacode.com/secure/data/067/chapter185/chap185toc....


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 4 mins (2005-02-20 06:31:56 GMT)
--------------------------------------------------

Also GDT

JCEC
Canada
Local time: 19:11
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
La proposition est bonne.Elle confirme ce que j'ai trouvé dans mes dictionnaires. La rapidité de la réponse est encourageante. Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Goward: "axle weight" for me too!
1 hr
agree  tatyana000: I know that for railrways it's definitely axle weight
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search