English translation: A generous pleasure / the pleasure of generosity / combining pleasure and generosity
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:
entre plaisir et générosité
A generous pleasure / the pleasure of generosity / combining pleasure and generosity
French to English translations [PRO] Marketing - Wine / Oenology / Viticulture / wine auctions
French term or phrase:entre plaisir et générosité
Entre plaisir et générosité
This the title of an article describing how a hotel group generate funds by the sale of their wine and donate this money to humanitarian causes. I am looking for a succinct way of translating this. Between pleasure and generosity seems weird to me, but I am not very inspired right now! Anyone got any good ideas? Many thanks in advance.