Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Zoology / marine mammals | | French term or phrase: faisant route | faisant route
en parlant de cétacés.
Fait partie d'une questionnaire, il n'y a donc pas de phrase.
Thanks for your help. |
|  NewCalKudoZ activityQuestions: 1354 ( 6 open) ( 33 without valid answers) ( 195 closed without grading) Answers: 1286
New Caledonia
| Local time: 07:53
|
| | travelling | Explanation:
"faire route" = to travel, journey, "to be on the road"; it could mean travelling or migrating or, by extension, "on their migration routes".
Hope this helps,
Gaby |
| Selected response from:
Gabrielle Leyden
Local time: 21:53
| Grading comment Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6