German translation: Aufstellung zur Kontrolle von ...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / DV-System Abo-Verwaltung
French term or phrase:état de suivi (en compta)
Une attention spécifique des contrôleurs OJD porte sur les encaissements et les prix moyens. Un état de suivi du règlement des abonnements est donc indispensable.
(Es geht um eine Buchhaltungssoftware, die u. a. "états du suivi" erzeugen können muss.)
The translation workplace 
