Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | French term or phrase: balance auxiliaire fournisseur | Liebe Kollegen,
gibt es in der Buchhaltung eine Entsprechung zu der balance fournisseurs bzw. clients? Auf Websites zu Buchhaltungssoftware ist von
Balance :
Balance générale
Balance auxiliaire client
Balance auxiliaire fournisseur
die Rede. http://www.deluxe-informatique.com/Compta/Index.htm
Vielen Dank im Voraus und ein gutes Neues
Noe
7.2. Détail des dettes fournisseurs et autres soldes créditeurs et ****balance auxiliaire fournisseur*** pour la période historique. Balance âgée des comptes fournisseurs. |
| Noe TessmannKudoZ activityQuestions: 545 ( 12 open) ( 4 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 760
| Local time: 21:15
|
| | Selected response from:
Nadzeya Manilava
Belgium
Local time: 21:15
| Grading comment Danke, habe zwischenzeitlich Zwischenbilanz für Lieferantenkonten gefunden
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 3 | s.u. | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 7, 2007 - Changes made by Nadzeya Manilava: | | Edited KOG entry | Noe Tessmann's old entry - "balance auxiliaire fournisseur" => "Zwischenbilanz für Lieferantenkonten" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
