KudoZ home » French to German » Accounting

protection (non) financée du crédit

German translation: Besicherung mit/ohne Sicherheitsleistung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	protection (non) financée du crédit
German translation:	Besicherung mit/ohne Sicherheitsleistung
Entered by:	Alexandra Bühler

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:56 Jan 23, 2007

French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Basel II

French term or phrase: protection (non) financée du crédit

d) Dans le calcul de LGD, les établissements de crédit peuvent tenir compte d'une protection financée et non financée du crédit conformément aux dispositions de la partie IX

kreditfinanzierte Sicherheiten?

Alexandra Bühler KudoZ activity Questions: 3968 (10 open) (5 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 782 Germany
Local time: 21:15

Besicherung mit / ohne Sicherheitsleistung

Explanation:
so wird's in einem EU-Dokument übersetzt:
1.7. Andere Formen der Besicherung mit Sicherheitsleistung
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/de/oj/2006/ce227/ce...

autres formes de protection financée du crédit: ...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/fr/oj/2006/ce227/ce...