Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Bericht für den Betriebsrat | | French term or phrase: encours | | Ebenfalls unter dem Titel "année de croissance profitable" steht *** encours fin de période et évolution en %*** Kann man das mit Kredite am Geschäftsjahresende übersetzen? |
|  barbara selbachKudoZ activityQuestions: 598 ( 7 open) ( 39 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 19
France
| Local time: 21:15
|
| | laufende/aufgenommene Kredite/ Kreditkontingent | Explanation:
encours m (terme de banque; ensemble des utilisations de crédit d'un client bancaire) Bestand m der Kreditvergabe; (par extension: plafond du crédit) Kreditgrenze f; Kreditkontingent n; Kreditlimit n; Kreditlinie f; Kreditplafond m; Kreditspielraum m
(portefeuille bancaire d'effets remis à l'escompte non encore honorés) Wechselbestand m
|
| Selected response from:
Michael Hesselnberg
Local time: 21:15
| Grading comment Vielen Dank, Michael, für diese vielen Vorschläge! Schöne Pfingsten, Barbara
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   laufende/aufgenommene Kredite/ Kreditkontingent
Explanation:
encours m (terme de banque; ensemble des utilisations de crédit d'un client bancaire) Bestand m der Kreditvergabe; (par extension: plafond du crédit) Kreditgrenze f; Kreditkontingent n; Kreditlimit n; Kreditlinie f; Kreditplafond m; Kreditspielraum m
(portefeuille bancaire d'effets remis à l'escompte non encore honorés) Wechselbestand m
| | | Grading comment | Vielen Dank, Michael, für diese vielen Vorschläge! Schöne Pfingsten, Barbara |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
