French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | French term or phrase: mise au rebut | Aus einer Tabelle der Finanzmittelströme innerhalb eines Konzerns:
+/- Plus ou moins values de cession / mises au rebut |
|  ABCTextKudoZ activityQuestions: 344 ( 8 open) ( 13 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 661
France
| | Local time: 21:15
|
| | Aussonderung | Explanation:
Guck mal im IATE, dort findest Du noch weitere Möglichkeiten. |
| Selected response from:
 Kristin Sobania
Germany
Local time: 21:15
| Grading comment Danke.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
33 mins confidence:   peer agreement (net): +1
51 mins confidence: peer agreement (net): +2 Ausschuss
Explanation:
Ausschuss oder Ausschussware sind Produkte, die aufgrund von Mängeln nicht verkauft werden konnten und somit als Verluste gebucht werden.
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 2, 2007 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (specific) | Finance (general) => Accounting |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
