GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:57 Jul 2, 2007 |
French to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kristin Sobania (X) Germany Local time: 08:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Nachschussforderung |
| ||
4 | Margenausgleich |
|
Margenausgleich Explanation: Konsolidierter Eröffnungsausweis des Eurosystems zum 1. Januar 2007 ..... 5.6 Forderungen aus Margenausgleich Reference: http://www.ecb.int/press/pr/wfs/2007/html/fs070109.de.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Nachschussforderung Explanation: Auf Eng.: Margin Call" " Bei Wertpapiergeschäften, die mit Fremdkapital arbeiten, kann es zu einem Margin Call (Nachschussforderung) kommen. Der Anleger wird mit einem Margin Call gebeten, Barkapital nachzuschießen, wenn eine gehebelte Position nicht mehr ausreichend durch freies Kapital gedeckt wird." (Quelle s. unten) Reference: http://www.godmode-trader.de/news/print/?ida=387867 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.