French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | French term or phrase: arrêter un état comptable | **état comptable arrêté à une date qui***, si les derniers comptes annuels se rapportent à un exercice dont la clôture est antérieure de plus de six mois à la date du projet xxx, doit être antérieure de moins de trois mois à la date de ce projet.
Der Sinn ist mir klar, ich komme momentan nicht auf eine gute Formulierung.
Danke für Eure Vorschläge. |
| Giselle ChaumienKudoZ activityQuestions: 1335 (none open) ( 2 without valid answers) ( 36 closed without grading) Answers: 2280
Germany
| | Local time: 21:16
|
| | Selected response from:
  Kristin Sobania
Germany
Local time: 21:16
| Grading comment Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
