Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | French term or phrase: concours bancaires courants | | im Bilanzbericht taucht folgender Begriff auf : *concours bancaires courants* nochmals Vielen Dank für Eure Hilfe im Vorraus! |
| AntayKudoZ activityQuestions: 3 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 2
| Local time: 21:17
|
| | laufende Bankverbindlichkeiten | Explanation:
Ich denke, das passt...
.ssp?report_id=gb2005&language=German&fn=content-abschluss-anhang-f_bilanz-anhang_12
Im Konzernabschluss der Deutsche EuroShop betrifft das den Ansatz der Bankverbindlichkeiten, die als „loans and receivables“ zu klassifizieren und mit fortgeführten Anschaffungskosten anzusetzen sind. Um den Fair Value, also den heutigen Wert einer Zahlungsverpflichtung bis zum Zinsbindungsende oder aber einem früheren Kündigungstermin gemäß BGB ei
Concours bancaires courants (Pour plus de détails, voir le chapitre 52 du Vernimmen)
Concours bancaires courants : ensemble de crédits ou de prêts accordés par une banque à court terme : facilité de caisse, découvert, et autres crédits et prêts à moins d'un an.
http://www.vernimmen.net/html/glossaire/definition_concours_... |
| Selected response from:
 Patrick Fischer
Local time: 21:17
| Grading comment Vielen lieben Dank Patrick
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
