ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to German » Accounting

masses du bilan

German translation: Bilanzmassen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:masses du bilan
German translation:Bilanzmassen
Entered by: Alfred Satter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:03 Apr 3, 2008
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
French term or phrase: masses du bilan
Kontext:
Les compétences du groupe dans ces secteurs (gemeint ist: Gestion Actif Passif/Trésorerie) permettent une parfaite maîtrise dans la gestion de l'ensemble des risques inhérents au pilotage de l'équilibre des masses du bilan, tant dans la durée que dans son exposition structurelle au risuqe de change.
Martina Amstutz
Local time: 21:17
Bilanzmassen
Explanation:
Unternehmensorganisation [Council] Vollständiger Eintrag
FR masses actives et passives
DE Aktiv- und Passivmassen

Portrait économique et social du Luxembourg : Entwicklung der ...Entwicklung des Finanzplatzes Luxemburg > Entwicklung der Bilanzmasse der in ... Entwicklung der Bilanzmasse der in Luxemburg niedergelassenen Banken ...
www.portrait.public.lu/.../struktur/herausragende_bereiche/... - 20k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Portrait économique et social du Luxembourg : A. Entwicklung des ...Entwicklung der Bilanzmasse der in Luxemburg niedergelassenen Banken · Nach oben. Organismen für gemeinsame Anlagen. 1959 wurde in Luxemburg der erste ...
www.portrait.public.lu/.../struktur/herausragende_bereiche/... - 45k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von www.portrait.public.lu »

[PDF] Bereich Schutz vor Gefahr- und BiostoffenDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
wertung als „Bilanzmasse“ von Auftraggeber, Planer und Auftragnehmer in sehr unterschied-. licher Intention genutzt werden. Hier wird es dem Arbeitgeber, ...
www.rpc.sachsen.de/download/Download_5/Bereich_Schutz_vor_G... - Ähnliche Seiten

[PDF] INTERNATIONALER AKTIONSTAG DER EISENBAHNER 2007 : MANIFESTATION IN ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Bilanzmasse angesehen und wie sie als Produktionsfaktor verwertbar sind. Diese. einseitige Wertschätzung und eine geringe zwischenmenschliche Anerkennung, ...
www.fcpt-syprolux.lu/transport/PDF/Transport_n5_07.pdf - Ähnliche Seiten


Gemeint ist schlicht: "Gesamtheit" bzw. "Summen" oder meinetwegen "Volumen" (der Bilanz)
Selected response from:

Alfred Satter
Local time: 21:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Bilanzmassen
Alfred Satter


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Bilanzmassen


Explanation:
Unternehmensorganisation [Council] Vollständiger Eintrag
FR masses actives et passives
DE Aktiv- und Passivmassen

Portrait économique et social du Luxembourg : Entwicklung der ...Entwicklung des Finanzplatzes Luxemburg > Entwicklung der Bilanzmasse der in ... Entwicklung der Bilanzmasse der in Luxemburg niedergelassenen Banken ...
www.portrait.public.lu/.../struktur/herausragende_bereiche/... - 20k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Portrait économique et social du Luxembourg : A. Entwicklung des ...Entwicklung der Bilanzmasse der in Luxemburg niedergelassenen Banken · Nach oben. Organismen für gemeinsame Anlagen. 1959 wurde in Luxemburg der erste ...
www.portrait.public.lu/.../struktur/herausragende_bereiche/... - 45k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von www.portrait.public.lu »

[PDF] Bereich Schutz vor Gefahr- und BiostoffenDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
wertung als „Bilanzmasse“ von Auftraggeber, Planer und Auftragnehmer in sehr unterschied-. licher Intention genutzt werden. Hier wird es dem Arbeitgeber, ...
www.rpc.sachsen.de/download/Download_5/Bereich_Schutz_vor_G... - Ähnliche Seiten

[PDF] INTERNATIONALER AKTIONSTAG DER EISENBAHNER 2007 : MANIFESTATION IN ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Bilanzmasse angesehen und wie sie als Produktionsfaktor verwertbar sind. Diese. einseitige Wertschätzung und eine geringe zwischenmenschliche Anerkennung, ...
www.fcpt-syprolux.lu/transport/PDF/Transport_n5_07.pdf - Ähnliche Seiten


Gemeint ist schlicht: "Gesamtheit" bzw. "Summen" oder meinetwegen "Volumen" (der Bilanz)

Alfred Satter
Local time: 21:17
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kristin Sobania
42 mins

agree  Artur Heinrich
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 8, 2008 - Changes made by Alfred Satter:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Apr 4, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Finance (general) => Accounting


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: