Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Jahresabschluss, comptes annuels | | French term or phrase: principes comptables suivis | Un audit consiste à vérifier par sondages ou au moyen d'autres méthodes de sélection, les éléments justifiant des montants et inofrmations figurant dans les comptes annuels. Il consiste également à apprécier les principes comptables suivis, les estimations significatives retenues et la présentation d'ensemble des comptes.
principes comptables suivis:
Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze/der angewandten Buchführungsgrundsätze/der angewandten Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung
welches davon wäre die beste Lösung? |
|  Verena MilbersKudoZ activityQuestions: 612 ( 11 open) ( 48 without valid answers) ( 79 closed without grading) Answers: 11
France
| | Local time: 21:18
|
| | angewandte Grundsätze der Rechnungslegung | Explanation:
comptable - comptabilité ist nicht "nur" Buchführung bzw. dieser Begriff Buchführung ist nicht mehr ganz up to date ;-)
Heute sagt man eher "Grundsätze der Rechnungslegung". |
| Selected response from:
Giselle Chaumien
Germany
Local time: 21:18
| Grading comment herzlichen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 7, 2009 - Changes made by Giselle Chaumien: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Dec 5, 2009 - Changes made by Steffen Walter: | | Field | Other => Bus/Financial | | Field (specific) | Finance (general) => Accounting |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
