KudoZ home » French to German » Accounting

RCAI

German translation: R.C.A.I [Résultat Courant Avant Impôt], Ergebnis vor Steuern

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	R.C.A.I (résultat courant avant impôt)
German translation:	R.C.A.I [Résultat Courant Avant Impôt], Ergebnis vor Steuern
Entered by:	Cristina intern

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:00 Jul 1, 2010

French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Bilanz

French term or phrase: RCAI

es handelt sich um eine Abkürzung, die im Ergebniskonto einer Bilanz auftaucht

kamahi

R.C.A.I (résultat courant avant impôt) / Ergebnis vor Steuern

Explanation:
R.C.A.I (résultat courant avant impôt) > earnings before tax
(KudoZ) French to English translation of RCAI: earnings before tax [Accounting ... France Local time: 05:05. Grading comment ...
www.proz.com/kudoz/...to.../3431044-rcai.html

Ergebnis vor Steuern. Résultat avant impôts.
www.escor.ch/newweb/geschaeftsbericht/04gf_fr.pdf

Selected response from:

Cristina intern
Germany
Local time: 21:18

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

R.C.A.I (résultat courant avant impôt) / Ergebnis vor Steuern

Cristina intern

EBIT, Gewinn vor Zinsen und Steuern

Michael Senn

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +3

R.C.A.I (résultat courant avant impôt) / Ergebnis vor Steuern

Cristina intern
Germany
Local time: 21:18
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

1 hr confidence:

EBIT, Gewinn vor Zinsen und Steuern

Explanation:
EBIT - wichtige betriebswirtschaftliche Kennzahl
Definitionen:
- RCAI (fr.) - Definition des INSEE:
http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions...
- Wikipedia:
http://de.wikipedia.org/wiki/EBIT
http://fr.wikipedia.org/wiki/Earnings_before_interest_and_ta...

Reference: http://ttp://www.proz.com/kudoz/french_to_english/bus_financ...
Reference: http://www.dict.cc/?s=earning+before+interest+and+taxes

Michael Senn
Germany
Local time: 21:18
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 15, 2010 - Changes made by Cristina intern:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Jul 1, 2010 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)	Finance (general) => Accounting

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

RCAI

German translation: R.C.A.I [Résultat Courant Avant Impôt], Ergebnis vor Steuern

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

RCAI

German translation: R.C.A.I [Résultat Courant Avant Impôt], Ergebnis vor Steuern

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.