08:55 Apr 23, 2007 

Also irgendwie schon schade, finde ich, wenn man für charte graphique überhaupt kein deutsches Wort mehr finden kann...

08:48 Apr 23, 2007 

Corporate Communication scheint mir zu generell zu sein. Ich denke, dass der visuelle Auftritt nur ein Teil davon ist. Und um diesen geht es ja eigentlich, wenn von einer charte graphique die Rede ist.

08:38 Apr 23, 2007 

Die Corporate Communication (CC) umfasst die gesamte Der Tip mit Corporate Design hat mich zum entsprechenden Wikipedia-Eintrag geführt. Was haltet ihr davon?

Unternehmenskommunikation – und zwar sowohl nach innen wie nach außen. Dadurch wird das einheitliche Erscheinungsbild vermittelt und das damit verbundene Image verstärkt. Corporate Communications findet Anwendung bei Werbemaßnahmen (Plakate, Anzeigen, Werbebotschaften, TV-Spots usw.), aber auch bei unternehmensinterner Kommunikation (z. B. Mitteilungen an Mitarbeiter, Betriebszeitungen).

08:27 Apr 23, 2007 

Vorgeschlagen wurde auch Corporate Identity, aber das ist wohl auch eher mit "Identité visuelle" gleichzusetzen.