French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | French term or phrase: guide avion / placier | Nous nous attendons à un léger retard parce que le guide avion/le placier a un problème avec ses bâtons de signalisation et qu’il va en prendre une autre paire.
Kennt jemand die genaue Berufsbezeichnung für den guide avion/placier. "Fluglotse" erscheint mir m.E. nicht der richtige Begriff, da der ja über die Flugsicherheit im Luftraum und am Boden insgesamt wacht und den Flugverkehr steuert. Der placier ist ja wohl die Person am Boden, die die Flugzeuge in die richtige Parkposition lenkt.
Wie nennt man den?
Danke für Ihre Hilfe! |
|  Elke TrautweinKudoZ activityQuestions: 258 ( 9 open) ( 12 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 17
| | Local time: 02:50
|
| | Selected response from:
Cécile Kellermayr
Austria
Local time: 02:50
| Grading comment Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:  
30 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
