Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | French term or phrase: système de commande de poussée | | Dans une deuxième variante, le moyen d'enregistrement 8 enregistre une partie uniquement de la trajectoire latérale TL, un système usuel de commande de poussée qui est intégré dans le système de pilotage 3 amène automatiquement la puissance à la puissance maximale disponible et le pilote n'a qu'à actionner un moyen d'actionnement correspondant pour déclencher la manoeuvre de sécurisation lors de la perte de la trajectoire latérale TL. |
| TKoesterKudoZ activityQuestions: 924 (none open) ( 14 without valid answers) ( 32 closed without grading) Answers: 196
| Local time: 02:51
|
| | Schubsteuersystem | Explanation:
Oder einfach nur Schubsteuerung? Müsste eigentlich auch reichen...
Commande de poussée
Domaine : Sciences et techniques spatiales/Propulsion - Pilotage
Catégorie grammaticale et genre : n.f.
Synonyme(s) :
Définition :
1. Action de modifier l'intensité de la poussée d'un moteur. 2. Dispositif permettant cette action.
Source : Arrêté du 20 février 1995 (J.O. du 29 mars 1995)
Note :
Anglais : Thrust control.
Néerlandais :
Allemand : Schubsteuerung. |
| Selected response from:
Cécile Kellermayr
Austria
Local time: 02:51
| Grading comment Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
