Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | French term or phrase: moteur de queue | Alors que deux des moteurs sont portés respectivement par les ailes, le troisième moteur est situé structurellement et géométriquement entre l'empennage horizontal avec ses deux stabilisateurs symétriques et l'empennage vertical avec sa dérive disposée sur la nacelle ou le carénage de ce troisième moteur. D'autres avions intègrent quant à eux le moteur de queue en bout de fuselage, directement dans sa structure.
....
A cet effet, l'avion multimoteur dont l'un des moteurs est agencé à la queue du fuselage, qui comporte les empennages arrière, et selon le plan longitudinal vertical de symétrie dudit fuselage, est remarquable, selon l'invention, en ce que ledit moteur de queue est disposé devant lesdits empennages arrière, sur la partie supérieure de la queue du fuselage, en ce que ledit moteur de queue est monté, de facon amovible, sur une structure portante rigide associée à celle dudit fuselage et ..... |
| TKoesterKudoZ activityQuestions: 924 (none open) ( 14 without valid answers) ( 32 closed without grading) Answers: 196
| Local time: 02:51
|
| | Rumpfmotor | Explanation:
Pilot und Flugzeug berichtet ber fliegerische Praxis, Reisen und das Umfeld ... Interessant wäre es, was der neue Rumpfmotor denn kostet, denn die 50.000 ...
www.pilotundflugzeug.de/artikel/ 2004-08-24/Wirtschaftlichkeitsstudie |
| Selected response from:
Michael Hesselnberg
Local time: 02:51
| Grading comment Danke
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
