Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Landmaschinen | | French term or phrase: pont avant (Kontext) | La volonté des agriculteurs d’utiliser des tracteurs simples et économiques en est la principale raison. En plus d’une utilisation agricole, plus de 70% des tracteurs sont également utilisés pour les déplacements quotidiens des agriculteurs. Les puissances utilisées oscillent généralement entre 25 et 50 ch. Les tracteurs *sont rarement équipés de pont avant* et n’ont jamais de cabine.
Es geht um Landwirtschaft in Indien. Also gut und schöne einfache und preisgünstige Traktoren, aber ohne Vorderachse? Oder ist hier etwas anderes gemeint? Vorderrachsantrieb? |
| Birgit SchraderKudoZ activityQuestions: 514 ( 11 open) ( 5 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 594
Brazil
| | Local time: 21:51
|
| | s. unten | Explanation:
pont und essieu (= Achse) - das ist nicht dasselbe
pont ist hier das Vorderachsgehäuse
s. Kfz-technisches Wö-buch von Wyhlidal
und z.B. die Website von John Deere
|
| Selected response from:
Giselle Chaumien
Germany
Local time: 02:51
| Grading comment Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
