French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Hofdünger | | French term or phrase: stabilité des litières | Text: "Assainissement et stabilité des litières"
(Ein Produkt wird auf die Einstreu gegeben und bewirkt gewisse Vorteile, unter anderem diesen)
Wie ist hier "litières" im Zusammenhang mit "stabilité" zu verstehen? Geht es um die Liegeflächen für die Tiere? |
|  Corinne Diaz SantanaKudoZ activityQuestions: 139 (none open) ( 16 closed without grading) Answers: 68
Switzerland
| | Local time: 02:52
|
| | Beständigkeit | Explanation:
Die genaue Übersetzung weiß ich nicht unbedingt, denke aber, es geht um Fäulnisfestigkeit und vielleicht auch den Erhalt physikalischer Eigenschaften wie Saugvermögen. |
| Selected response from:
Schtroumpf
Local time: 02:52
| Grading comment DANKE
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
