French to German translations [PRO]
Science - Agriculture | | French term or phrase: maïs à cycle court / à cycle long | | "Afin d’éviter que la floraison ait lieu au même moment que dans les champs avoisinants où sont cultivés des OGM, l’agriculteur avance ou retarde la date du semis. Pour ce faire, il utilise des variétés de maïs à cycle court, dont le rendement est de 20 à 30% inférieur à celui des variétés à cycle long." |
| | | Selected response from:
 Ute Scheu
Germany
Local time: 02:52
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +2 kurze/lange Wachstumsphase / zyklus/ periode
Explanation:
...
| Ute Scheu
Germany
Local time: 02:52
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 16, 2008 - Changes made by Sabine Jaeger: | | Edited KOG entry | Sabine Jaeger's old entry - "maïs à cycle court / à cycle long" => " Mais mit kurzem/langen Wachstumszyklus" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
