French to German translations [PRO]
Agriculture / Bewässerung | | French term or phrase: ouvrages des réseaux d'hydrauliques | Ich habe mit folgenden Begriffen Schwierigkeiten:
- ouvrages des réseaux d'hydrauliques
- réhabilitation de la riziculture (Rehabilitierung des Reisanbaus?)
Vielen Dank! |
| Eva BartilucciKudoZ activityQuestions: 289 ( 10 open) ( 32 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 61
Italy
| | Local time: 02:53
|
| | hydraulische Bauwerke | Explanation:
oder auch Wasserbauwerke.
Unter ouvrage versteht man eigentlich Bauwerke wie Brücke, Tunnel, Talsperre, Bewässerungssystem, Kanal, Kanalisation, usw..... |
| Selected response from:
 M-G
Germany
Local time: 02:53
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
33 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 hydraulische Bauwerke
Explanation:
oder auch Wasserbauwerke.
Unter ouvrage versteht man eigentlich Bauwerke wie Brücke, Tunnel, Talsperre, Bewässerungssystem, Kanal, Kanalisation, usw.....
| M-G
Germany
Local time: 02:53
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 8, 2009 - Changes made by M-G: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
