Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Agriculture | | French term or phrase: CUMA (Coopératives d’Utilisation de Matériel Agricole) | Cet équilibre de performances profite directement aux grandes exploitations céréalières, aux ETA (Entreprises de Travaux Agricoles), aux CUMA (Coopératives d’Utilisation de Matériel Agricole) et à tous les opérateurs du secteur.
Entsprechung im Deutschen? |
| Giselle ChaumienKudoZ activityQuestions: 1335 (none open) ( 2 without valid answers) ( 36 closed without grading) Answers: 2281
Germany
| | Local time: 02:54
|
| | Maschinenringe | Explanation:
CUMA : Maschinenring (Genossenschaft
zwecks gemeinsamer Nutzung landwirtschaftlicher
Geräte).
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2011-11-04 10:43:51 GMT)
--------------------------------------------------
Wir werden heute auf die
Maschinenringe (Genossenschaften zwecks
Nutzung landwirtschaftlicher Geräte, frz.
CUMA) und weitere Verarbeitungs- und
Vermarktungsgenossenschaften eingehen.
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=cuma maschinenring&sou... |
| Selected response from:
  Claus Sprick
Germany
Local time: 02:54
| Grading comment Herzlichen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +7 | |
The translation workplace 
