KudoZ home » French to German » Archaeology

patere

German translation: Opferschale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	patere
German translation:	Opferschale
Entered by:	Claire Bourneton-Gerlach

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:40 Feb 15, 2005

French to German translations [PRO]
Art/Literary - Archaeology / altorientalische Kunst

French term or phrase: patere

Es handelt sich um ein Werk aus dem Louvre, "LA PATERE DE LA CHASSE" (aus der orientalischen Abteilung) - Weiß jemand, wie das Werk auf Deutsch heißt.
"Patere" ist ja eigentlich ein Kleiderhaken, allerdings scheint es sich hier um eine Goldschale mit Jagdmotiven zu handeln.
(Fundort Rash Shamra, Syrien, 11 - 13 Jh. v. Chr.)

Birgit Schrader KudoZ activity Questions: 514 (11 open) (5 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 594 Brazil
Local time: 21:55

Wenn es die ist....

Explanation:
Herbordt 1986 = S. Herbordt, Die Goldschale aus Ras Shamra. Ein Beitrag zu den Beziehungen zwischen Ägypten, der Ägäis und Vorderasien, APA 18 (1986) 91–116

www.miglus.de/themen/informationen/ info_4/body_info_4.html