ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:26 Feb 7 French to German
Architecture 		Cul-de-lampe Noe Tessmann 2
12:11 Feb 7 ^ Crochet Noe Tessmann 3
13:20 Jan 30 ^ le plein Milva 3
12:58 Jan 30 ^ espace servant - espace servis Milva 0
19:01 Dec 27 '11 ^ étage de la Grande Rose Rosengeschoss Gerd Poelzl 2
22:29 Dec 15 '11 ^ redents Rücksprünge Reiner Schleicher 2
15:27 Nov 2 '11 ^ scindé en deux sur toute sa hauteur Anja Tal C. -
11:07 Oct 4 '11 ^ indications de recherche de partis Lösungsvorschläge Ursula Dias 3
17:10 Sep 1 '11 ^ bulles - Hilfe mit Satz Gabriele Beckmann 4
16:03 Sep 1 '11 ^ dématerialisation ambiante Gabriele Beckmann 1
10:59 Sep 1 '11 ^ Hôtel des services Petra Freidl 1
10:14 Sep 1 '11 ^ marchés d'enveloppe Gabriele Beckmann 2
14:59 Aug 2 '11 ^ étage carré Stockwerk ohne schräge Wände / Vollstockwerke und (auch) Nicht-Vollstockwerke außer Dachgeschoss ... Frank Thieser 2
17:28 Jul 26 '11 ^ tête de balcon Balkonstirnfläche (Aufkantung/Balkonkopf) DonaMiri 2
15:06 Jul 13 '11 ^ Plan partiel d'affectation (PPA) elmoot 2
06:10 Jul 13 '11 ^ fronton rompu Martina Simon 2
06:03 Jul 13 '11 ^ voûte à pénétration Martina Simon 1
11:38 Jun 1 '11 ^ monument d’éternité Denkmal für die Ewigkeit Vera Wilson 1
11:14 Jun 1 '11 ^ géométrie assez torturée Vera Wilson 1
07:41 Apr 14 '11 ^ ne peut prétendre à quelconques adaptations Christian Weber 2
07:25 Apr 14 '11 ^ étalier Fensterbank oder Vitrine Christian Weber 1
07:01 Mar 24 '11 ^ évaluation opérationnelle ibz 1
10:28 Mar 23 '11 ^ défini sur la base d'arguments ibz 2
10:21 Mar 23 '11 ^ transept non saillant Das Querhaus ragt nicht über das Langhaus hinaus. Rita Utt 3
16:22 Mar 22 '11 ^ responsabilité partagée ibz -
13:40 Mar 21 '11 ^ Satzverständnis ibz 1
12:36 Mar 21 '11 ^ faire des itérations Iterationen vornehmen ibz 2
14:10 Mar 19 '11 ^ espaces à vocation institutionnels ibz 3
13:20 Mar 19 '11 ^ de manière simultanée et convergente ibz -
08:54 Feb 4 '11 ^ sauts-de-loup Lichtschacht/Kellerschacht Nicole Wulf 1
09:49 Jan 27 '11 ^ Ferme du champ bressan Verena Milbers -
08:53 Jan 27 '11 ^ cheminée sarrasine Verena Milbers -
11:14 Jan 19 '11 ^ circulation Fortbewegung (im Haus) Gabriele Beckmann 3
10:18 Jan 7 '11 ^ études fluides ibz 1
09:23 Nov 19 '10 ^ agrafe de balcon Marcel G. 1
09:16 Nov 19 '10 ^ masses générales Marcel G. -
17:34 Nov 11 '10 ^ engoulant Groteske Kathrin Aschka 2
10:24 Nov 10 '10 ^ compatible avec ibz 3
10:33 Nov 4 '10 ^ edicule Christiane Schaer 1
09:21 Oct 27 '10 ^ protection en paillette Christian Weber -
11:34 Oct 14 '10 ^ canonnière à redents (à redans) Stufenscharte Michael Senn 0
11:40 Sep 27 '10 ^ implique un soin particulier besondere Aufmerksamkeit widmen ibz 4
09:40 Sep 24 '10 ^ parti urbanistique städtebauliche Ausrichtung / Zielsetzung ibz 2
12:14 Sep 23 '10 ^ retour durable en ville ibz 2
13:53 Sep 7 '10 ^ concrétisation par le détail visuel ibz 4
08:08 Sep 5 '10 ^ encombré maximilianabrun 1
12:56 Aug 17 '10 ^ outil de planification Planungsinstrument ibz 3
07:55 Aug 17 '10 ^ conductrice de l'action publique ibz 1
21:00 Jul 29 '10 ^ [quatre cloisons] toute hauteur perpendiculaires les unes aux autres Anja Tal C. 1
19:44 Jul 29 '10 ^ la mezzanine [...] transforme le court trajet en promenade ascensionnelle. und das Zwischengeschoss auf halber Höhe lädt den Besucher zum Flanieren in einem stimmungsvollen .. Anja Tal C. 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy