ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to German » Architecture

protection en paillette


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:21 Oct 27, 2010
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Dachabdeckung
French term or phrase: protection en paillette
Couverture de l’usine :
La couverture de l’usine sera en multicouche : compose de tôle nervesco ;une isolation en laine de roche haute densité de 50mm et une membrane d’étanchéité d’épaisseur 5mm avec *protection en paillette* .l’utilisation du multicouche en terrasse nous a permis de réduire la pente de la couverture de 10% a 5% uniquement

Ich denke, dass die Abdichtungsbahn mit einer bestimmten Beschichtung versehen ist, nur welche?

Vielen Dank!
Christian Weber
Local time: 02:56

Summary of reference entries provided
paillettes d'ardoise
giselavigy

  

Reference comments


2 hrs
Reference: paillettes d'ardoise

Reference information:
protection UV
http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&cd=40&ved=0CDoQFjAJ...

giselavigy
France
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 50
Note to reference poster
Asker: Danke, in die Richtung ging auch meine Vermutung.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: