ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:06 May 23 French to German
Automotive / Cars... 		douille Einsatz, Diebstahlsicherung Giselle Chaumien 2
12:37 May 17 ^ ré-encyclé hier: gültig vom ersten bis zum letzten Fahrzeug einer Produktionssequenz Annette Hoffmann 1
10:45 May 16 ^ Matière extr. Annette Hoffmann -
10:44 May 16 ^ Matière connec. Annette Hoffmann 1
10:37 May 16 ^ Pack Ambience Annette Hoffmann -
10:35 May 16 ^ Design Télématique Vorbereitung Telematikeinbau Annette Hoffmann 1
08:10 May 16 ^ moules de traversée de tablier Annette Hoffmann 1
10:38 May 7 ^ crosse intérieure de la portière Dorothée Engel -
13:16 Apr 19 ^ contraintes de feuilletage tanja293 -
13:13 Apr 19 ^ lame teinte sensible tanja293 -
13:31 Apr 17 ^ pieds de stabilisation (de l\'engin) Stützen Martina Amstutz 3
09:02 Apr 8 ^ manquant dans le rodage tanja293 -
12:03 Apr 7 ^ définissant des aiguilles de verre Spitze Glassplitter erzeugend tanja293 1
15:46 Apr 6 ^ Frein d'Aide à l'Exploitation (FAE) Wecktra 1
08:06 Apr 3 ^ loco-tracteur Kleinlok(omotive) Giselle Chaumien 1
07:17 Apr 3 ^ sur (couple freineur/couple moteur) Bewältigung von Abbrems- und Anfahrkräften/-momenten Giselle Chaumien 1
09:16 Apr 1 ^ moteur thermique de translation Verbrennungsmotor für den Antrieb Giselle Chaumien 0
17:51 Mar 28 ^ Satzverständnis Marcel G. -
11:46 Mar 28 ^ retours de calcul Rückinformation aus den Berechnungen Marcel G. 3
16:43 Mar 27 ^ hors tout identique Marcel G. -
12:45 Mar 27 ^ passes de chargement Ladespiele, Ladegänge Giselle Chaumien 1
10:54 Mar 25 ^ système anti-éjection Rückhaltesystem Marcel G. 1
14:14 Mar 23 ^ ouvrir la route vorausfahren mikesch 1
15:48 Mar 21 ^ frontaux Marcel G. -
10:52 Mar 21 ^ toit accu Marcel G. 1
09:23 Mar 21 ^ cabine totalement pivotante electrique sur tourelle Marcel G. 1
17:02 Mar 20 ^ visibilité en levée Marcel G. 1
07:57 Mar 20 ^ accroche du mât Marcel G. -
13:09 Mar 19 ^ commande de levée et inclinaison Marcel G. 1
21:02 Mar 14 ^ Forces d’animation terrain Promotionteams für die Intensivierung des Kundendienstgeschäfts Dorothée Engel 2
20:35 Mar 14 ^ tronc commun Grundwartung Dorothée Engel 1
19:12 Mar 6 ^ presse sectorielle Heizpresse (auch: Bügelpresse) Giselle Chaumien 2
10:06 Feb 28 ^ chasse-pierres Giselle Chaumien 2
09:00 Feb 28 ^ crique Riss Giselle Chaumien 1
20:15 Feb 23 ^ grue TC et AT Giselle Chaumien 0
13:44 Feb 23 ^ remise sous pression erneute Druckbeaufschlagung Giselle Chaumien 2
17:48 Feb 22 ^ règlage du parallélisme Spureinstellung Giselle Chaumien 2
19:30 Feb 21 ^ relevé d\'un virage Kurvenüberhöhung, Querneigung Giselle Chaumien 1
09:42 Feb 7 ^ mettre (un pneu) sous vide Giselle Chaumien 0
09:04 Feb 7 ^ purger entlüften Giselle Chaumien 1
16:30 Jan 14 ^ système tubulaire de protection ibz 1
12:42 Jan 13 ^ pièces d’accouplement rapide de la conduite de frein ibz 1
12:23 Jan 13 ^ tombereau à trappe Kipper / Dumper mit (Heck)Klappe Giselle Chaumien 2
10:41 Jan 12 ^ maitrise des trajectoires Spurtreue; spursicher Ute Scheu 1
16:43 Jan 10 ^ crapaud Klemmspange Giselle Chaumien 1
19:02 Dec 14 '11 ^ gamme thermique thermischer Bereich (hier bei Abkühlung des Motors ?!) Caroline Lett 4
08:41 Oct 20 '11 ^ routier Barbara Kremer 2
10:42 Oct 19 '11 ^ reprises (siehe Satz) durchzugsstark Tanja Wohlgemuth 1
10:20 Oct 19 '11 ^ aile (flap) Flügel (Wulstband) Giselle Chaumien 2
10:06 Oct 19 '11 ^ Coyote (siehe Satz) Coyote Tanja Wohlgemuth 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy