KudoZ home » French to German » Automotive / Cars & Trucks

déployeur

German translation: s.u.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:02 Mar 16, 2007
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
French term or phrase: déployeur
Le Chef d'Atelier, aidé par le déployeur est mis en situation de formateur.

Könnte das so viel, wie "Der Werkstattleiter erfüllt zusammen mit dem Präsentierenden die Funktion des Trainers" heißen?
Oder ist das Französische einfach nur schlecht?
Ich habe leider nicht den leisesten Schimmer, was "déployeur" heißen könnte...
Joao Rei
German translation:s.u.
Explanation:
En guise de "Berufsbild"
Déployeur / FormateurInlog 01/06 à 01/07#Assurer l’installation technique d’un produit chez le client#Assurer la formation technique et/ou fonctionnelle des clients#Assurer le lien entre les clients et Inlog pour la résolution des problèmes et l’assistance de premierniveau

Anbieter, Vertreter, Vertreiber

Le déployeur : l’acteur qui récupère l’application et qui la déploie sur. un serveur d’applications. L’administrateur : l’acteur qui contrôle et ...
Selected response from:

Markus LUFFE
France
Local time: 03:23
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3s.u.
Markus LUFFE


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
s.u.


Explanation:
En guise de "Berufsbild"
Déployeur / FormateurInlog 01/06 à 01/07#Assurer l’installation technique d’un produit chez le client#Assurer la formation technique et/ou fonctionnelle des clients#Assurer le lien entre les clients et Inlog pour la résolution des problèmes et l’assistance de premierniveau

Anbieter, Vertreter, Vertreiber

Le déployeur : l’acteur qui récupère l’application et qui la déploie sur. un serveur d’applications. L’administrateur : l’acteur qui contrôle et ...



    Reference: http://209.85.129.104/search?q=cache:HWWiWr3PMhcJ:www.webmas...
    Reference: http://209.85.129.104/search?q=cache:FQ-4tPcdKWsJ:cedric.cna...
Markus LUFFE
France
Local time: 03:23
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 16, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search