This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to German
  3. Automotive / Cars & Trucks

et seront des affaires vendus

19:45 Jul 9, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
French term or phrase: et seront des affaires vendus
Les coûts de développement sont pour l‘essentiel des coûts de Bureau d‘étude, les autres coûts de production et de matières seront amorties sur les trois EUROSPRAYER S qui serviront de pré série ***et seront des affaires vendus.***

Habe ich das so richtig verstanden:
Die Entwicklungskosten sind in erster Linie Planungsbürokosten, die anfallenden Fertigungs- und Materialkosten werden über die drei XXX amortisiert, die die Vorserie bilden und ***verkauft werden.***

Oder ist da etwa was anderes gemeint?
Ich hoffe, das war die letzte Frage...
Danke!
Jutta
Jutta Deichselberger
Local time: 06:01



Discussion entries: 4





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search