KudoZ home » French to German » Automotive / Cars & Trucks

machine à palettees/ machine à plateaux

German translation: Palettenmaschine / Plattenmaschine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:30 Mar 9, 2004
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
French term or phrase: machine à palettees/ machine à plateaux
Maschinen zur Herstellung von Bauteilen der Automobilindustrie. In dem Text geht es zwar um Typschilder für Ölpumpen, es könnten hier aber auch andere Teile gemeint sein (die Begriffe stehen in einer Liste der allgemein als Norm geltenden Dokumente der Firma).
Jessi2712
Germany
Local time: 02:23
German translation:Palettenmaschine / Plattenmaschine
Explanation:
kommt aber wirklich auf den Satz an

Temex spol. s ro - Einzweckmaschinen und Montagefließreihen

"... 2000, Palettenmaschine, Reparatur und Modernisierung der Antriebe der Palettenmaschine, Austausch der Frequenzwandler, Anpassung des bestehenden Steuersystems. ... "

www.temex.cz/ne/jus_refer_main.htm - 31k -

PDF] Presseinfo Fakuma 2003

"... KG in Halle A3, Stand 3105 eine Plattenmaschine UA 101l mit verstellbaren Spannrahmen, sowie eine Plattenmaschine UA 100g mit Festformatrahmen vor. ..."

www.illig.de/de/news/messen/ presseinfo_fakuma_20031.pdf - Zusätzliches Ergebnis -
Selected response from:

Acarte
France
Local time: 02:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Palettenmaschine / Plattenmaschine
Acarte


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Palettenmaschine / Plattenmaschine


Explanation:
kommt aber wirklich auf den Satz an

Temex spol. s ro - Einzweckmaschinen und Montagefließreihen

"... 2000, Palettenmaschine, Reparatur und Modernisierung der Antriebe der Palettenmaschine, Austausch der Frequenzwandler, Anpassung des bestehenden Steuersystems. ... "

www.temex.cz/ne/jus_refer_main.htm - 31k -

PDF] Presseinfo Fakuma 2003

"... KG in Halle A3, Stand 3105 eine Plattenmaschine UA 101l mit verstellbaren Spannrahmen, sowie eine Plattenmaschine UA 100g mit Festformatrahmen vor. ..."

www.illig.de/de/news/messen/ presseinfo_fakuma_20031.pdf - Zusätzliches Ergebnis -


Acarte
France
Local time: 02:23
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search