18:36 Jun 26, 2003 |
French to German translations [PRO] Bus/Financial / Personalwesen, Online-Hilfe | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antje Schadebrodt Local time: 23:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Zeitjahr / 12 Monate / 365 Tage |
|
Zeitjahr / 12 Monate / 365 Tage Explanation: Das heißt z.B. vom 1. März 2002 bis 28. Februar 2003. Also nicht das Kalenderjahr. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2003-06-26 19:00:28 GMT) -------------------------------------------------- Kalenderjahr: 01.01. – 31.12. Zeitjahr: zurückliegende 365 Tage Bilan sur 12 mois (année glissante) 1er mai 1999 au 30 avril 2000 http://www.paca.equipement.gouv.fr/depart/infra_tr/bilan00/b... Reference: http://www.unilife.de/bund/29095.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.