KudoZ home » French to German » Business/Commerce (general)

Casino HM BAS

German translation: -

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:56 Oct 23, 2007
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
French term or phrase: Casino HM BAS
Es handelt sich nur um eine Aufstellung von Casinos und ich bräuchte dafür eine möglichst kurze Übersetzung
Wofür steht HM?
mia1969
Local time: 00:02
German translation:-
Explanation:
Sind Sie sicher, dass es sich um Casinos handelt und nicht um die Marke Casino? Wenn ich so Ihre weiteren Fragen sehe...

HM wäre in diesem Fall Hypermarché, bei BAS (oder bas??) kann man ohne weiteren Kontext nur die Kristallkugel bemühen!

--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2007-10-24 05:35:28 GMT)
--------------------------------------------------

Groupe Casino - Groupe Casino: Progression du chiffre d'affaires ...Un nouvel hypermarché a été ouvert, ce qui porte à 51 le nombre ... 268 263 TOTAL France 8 031 8 232 8 532 Hypermarchés (HM) 128 127 128 Supermarchés (SM) 1 ...
www.abcbourse.com/.../groupe-casino-progression-du-chiffre-...
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 00:02
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3-
Claire Bourneton-Gerlach


Discussion entries: 2





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
-


Explanation:
Sind Sie sicher, dass es sich um Casinos handelt und nicht um die Marke Casino? Wenn ich so Ihre weiteren Fragen sehe...

HM wäre in diesem Fall Hypermarché, bei BAS (oder bas??) kann man ohne weiteren Kontext nur die Kristallkugel bemühen!

--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2007-10-24 05:35:28 GMT)
--------------------------------------------------

Groupe Casino - Groupe Casino: Progression du chiffre d'affaires ...Un nouvel hypermarché a été ouvert, ce qui porte à 51 le nombre ... 268 263 TOTAL France 8 031 8 232 8 532 Hypermarchés (HM) 128 127 128 Supermarchés (SM) 1 ...
www.abcbourse.com/.../groupe-casino-progression-du-chiffre-...



    Groupe Casino - Groupe Casino: Progression du chiffre d'affaires ...Un nouvel hypermarché a été ouvert, ce qui porte à 51 le nombre .
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 00:02
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 23, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Field (write-in)Wirtschaft » (none)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search