KudoZ home » French to German » Business/Commerce (general)

l’analyse de la valeur qui associe marketing et développement

German translation: Wertstromanalyse, die Marketing und Entwicklung verbindet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:analyse de la valeur qui associe marketing et développement
German translation:Wertstromanalyse, die Marketing und Entwicklung verbindet
Entered by: Giselle Chaumien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:07 Sep 4, 2008
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
French term or phrase: l’analyse de la valeur qui associe marketing et développement
Kontext:
En 2007, la rationalisation des références, le développement d’accords cadre à l’échelle du Groupe, **l’analyse de la valeur qui associe marketing et développement pour définir la juste performance d’un produit et éliminer les achats superflus**, l’identification de sources d’approvisionnement plus ciblées ont conforté la pertinence des plans de compétitivité engagés au cours de l’exercice précédent."
Martina Simon
France
Local time: 20:53
Wertstromanalyse, die Marketing und Entwicklung verbindet
Explanation:
... die M und E gemeinsam betrachtet...
Selected response from:

Giselle Chaumien
Germany
Local time: 20:53
Grading comment
Schön!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6Wertstromanalyse, die Marketing und Entwicklung verbindet
Giselle Chaumien


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
Wertstromanalyse, die Marketing und Entwicklung verbindet


Explanation:
... die M und E gemeinsam betrachtet...

Giselle Chaumien
Germany
Local time: 20:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 122
Grading comment
Schön!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  giselavigy
3 mins
  -> merci Gisela :o)

agree  Steffen Walter: Genau!
11 mins
  -> danke Steffen :o)

agree  Geneviève von Levetzow
38 mins
  -> merci Geneviève :o)

agree  Artur Heinrich: Du weißt ja Sachen ... die ich mir erst ergoogeln muss ...
57 mins
  -> ach, Artur... Wertstromanalyseergebnisberichte (was für ein Wort!) sind mein täglich Brot ;-) - danke Dir und gute Nacht

agree  Rita Utt: statt verbindet vielleicht umfasst o. berücksichtigt und Danke für die hübsche Wertstromanalyse
1 hr
  -> danke

agree  Michael Hesselnberg
2 hrs
  -> danke Michael :o)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 5, 2008 - Changes made by Giselle Chaumien:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search