KudoZ home » French to German » Business/Commerce (general)

réclamation contentieuse

German translation: Einspruch

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:réclamation contentieuse
German translation:Einspruch
Entered by: Claire Bourneton-Gerlach
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:25 Jun 29, 2004
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
French term or phrase: réclamation contentieuse
-Etablir une réclamation contentieuse auprès de l'administration ;
-Déposer pour le compte de la société communautaire, une demande de remboursement de crédit de TVA non imputable ;
-En cas de contrôle fiscal :

Deutsches Unternehmen, das Umsatzsteuer in Frankreich zahlt, bestellt einen Bevollmächtigten mit oben stehenden Aufgaben
Bianka
Local time: 12:25
Einspruch
Explanation:
www.annufinance.com

Réclamation contentieuse: Demande adressée par un contribuable aux services des impôts pour obtenir la réparation d’une erreur ou le bénéfice d’un droit. Elle constitue un préalable nécessaire à tout recours ultérieur éventuel devant les tribunaux.
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 12:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Einspruch
Claire Bourneton-Gerlach


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
réclamation contentieuse
Einspruch


Explanation:
www.annufinance.com

Réclamation contentieuse: Demande adressée par un contribuable aux services des impôts pour obtenir la réparation d’une erreur ou le bénéfice d’un droit. Elle constitue un préalable nécessaire à tout recours ultérieur éventuel devant les tribunaux.

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 12:25
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search