15:10 Feb 15, 2005 |
French to German translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) | ||||
---|---|---|---|---|
| ||||
| Selected response from: BHL Local time: 00:42 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | umbrella company |
|
umbrella company Explanation: "Die Umbrella Company frankophiler Ausprägung, Sociétés de Portage genannt: Als IT-Freiberufler in Frankreich kommt man meist nicht umhin, nach französischem Recht ein Unternehmen zu gründen, denn nur die wenigsten schaffen es, die sehr eingehende Prüfung auf Scheinselbstständigkeit zu bestehen und als echter Freiberufler anerkannt zu werden. Oder, um es politisch zu sagen: Das staatliche Grundprinzip der Solidarität erschwert der scheinbar egoistisch motivierten Freiberuflichkeit das berufliche Leben." Quelle: s.u. Reference: http://www.gulp.de/kb/mk/arbeitsmarkt/umbrella.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.