KudoZ home » French to German » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

maturité fédérale de type E (socio-économique)

German translation: (eidgenössische) Matura Typ E (Wirtschaft)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:26 Jul 4, 2007
French to German translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Schul-/Studienabschluss (Schweiz !)
French term or phrase: maturité fédérale de type E (socio-économique)
"Dès le début de sa carrière, Monsieur X a travaillé en qualité de comptable pour une entreprise de construction, une administration communale et une importante agence immobilière lausannoise. Il est au bénéfice d’une >>>maturité fédérale de type E (socio-économique)
Artur Heinrich
Belgium
Local time: 02:26
German translation:(eidgenössische) Matura Typ E (Wirtschaft)
Explanation:
Beispiel:

http://www.sfsn.ethz.ch/about/people/Martina_Pfeiffer
"Abschlüsse
1996 Eidgenössische Matura Typ E (Wirtschaft)
2001 Diplom als Lebensmittelingenieurin ETH Zürich"

http://www.kuno-kennel.ch/index.php?option=com_content&task=...
"Kantonsschule Schwyz, 1989 Abschluss Matura Typ E (Wirtschaft)"
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 02:26
Grading comment
Besten Dank, Steffen !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3(eidgenössische) Matura Typ E (Wirtschaft)
Steffen Walter


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
(eidgenössische) Matura Typ E (Wirtschaft)


Explanation:
Beispiel:

http://www.sfsn.ethz.ch/about/people/Martina_Pfeiffer
"Abschlüsse
1996 Eidgenössische Matura Typ E (Wirtschaft)
2001 Diplom als Lebensmittelingenieurin ETH Zürich"

http://www.kuno-kennel.ch/index.php?option=com_content&task=...
"Kantonsschule Schwyz, 1989 Abschluss Matura Typ E (Wirtschaft)"

Steffen Walter
Germany
Local time: 02:26
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Besten Dank, Steffen !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Hesselnberg
25 mins

agree  Iela
2 hrs

agree  Christiane Schaer
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 5, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Law/Patents


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search