KudoZ home » French to German » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

permis blanc

German translation: Führerschein mit Auflagen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:permis blanc
German translation:Führerschein mit Auflagen
Entered by: barbara selbach
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:50 Sep 16, 2007
French to German translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Führerscheinentzug
French term or phrase: permis blanc
Es geht um die Aufforderung der Abgabe des Führerscheins, darin steht: "Si une autorisation limitée de conduite, dite *permis blanc* vous a été accordée par le juge pénal, etc."
barbara selbach
France
Local time: 06:59
Führerschein mit Auflagen
Explanation:
wer-weiss-was | "Führerschein mit Auflagen" | aus Forum Polizei ...- [ Traduire cette page ]Re: Führerschein mit Auflagen (E i l l i c h t z u V e n s r e, 18.10.2006 16:49). Re^2: Führerschein mit Auflagen (F r a g e n s t e l l e r 2, ...
www.wer-weiss-was.de/theme132/article3743812.html - Pages similaires

Verkehrstalk-Foren > Führerschein mit Auflagen- [ Traduire cette page ]ich habe einen Führerschein mit Auflagen (darf nicht schneller als 100km/h fahren). Jetzt bin ich auf der Autobahn geblitzt worden mit 113km/h statt 80km/h. ...
www.verkehrsportal.de/board/lofiversion/index.php/t44135.ht... - 16k - En cache - Pages similaires

Führerschein mit Auflagen - Verkehrstalk-Foren- [ Traduire cette page ]ich habe einen Führerschein mit Auflagen (darf nicht schneller als 100km/h fahren). ... Fragensteller2 Führerschein mit Auflagen 17.10.2006, 14:43 ...
www.verkehrsportal.de/board/index.php?showtopic=44135&mode=... - 56k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.verkehrsportal.de ]

Führerschein mit Auflagen / Leberwerte - Jurathek Forum- [ Traduire cette page ]Führerschein mit Auflagen / Leberwerte Alkohol - MPU.
forum.jurathek.de/showthread.php?t=14219 -
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 06:59
Grading comment
Und ein schönes Wochenende!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5Führerschein mit AuflagenMichael Hesselnberg


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Führerschein mit Auflagen


Explanation:
wer-weiss-was | "Führerschein mit Auflagen" | aus Forum Polizei ...- [ Traduire cette page ]Re: Führerschein mit Auflagen (E i l l i c h t z u V e n s r e, 18.10.2006 16:49). Re^2: Führerschein mit Auflagen (F r a g e n s t e l l e r 2, ...
www.wer-weiss-was.de/theme132/article3743812.html - Pages similaires

Verkehrstalk-Foren > Führerschein mit Auflagen- [ Traduire cette page ]ich habe einen Führerschein mit Auflagen (darf nicht schneller als 100km/h fahren). Jetzt bin ich auf der Autobahn geblitzt worden mit 113km/h statt 80km/h. ...
www.verkehrsportal.de/board/lofiversion/index.php/t44135.ht... - 16k - En cache - Pages similaires

Führerschein mit Auflagen - Verkehrstalk-Foren- [ Traduire cette page ]ich habe einen Führerschein mit Auflagen (darf nicht schneller als 100km/h fahren). ... Fragensteller2 Führerschein mit Auflagen 17.10.2006, 14:43 ...
www.verkehrsportal.de/board/index.php?showtopic=44135&mode=... - 56k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.verkehrsportal.de ]

Führerschein mit Auflagen / Leberwerte - Jurathek Forum- [ Traduire cette page ]Führerschein mit Auflagen / Leberwerte Alkohol - MPU.
forum.jurathek.de/showthread.php?t=14219 -


Michael Hesselnberg
Local time: 06:59
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Grading comment
Und ein schönes Wochenende!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olaf Jansen
1 hr

agree  giselavigy
2 hrs

agree  Alanna
10 hrs

agree  Ingeborg Gowans
11 hrs

agree  Alfred Satter
1 day51 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search