GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:09 Apr 7, 2008 |
French to German translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Scheidungsurkunde Canada | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: WMOhlert Germany Local time: 05:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Protonotar |
| ||
4 | Geschäftsstellenleiter (des Gerichts) |
| ||
3 | verkündender Richter |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
verkündender Richter Explanation: Damit liegst du m. E. nicht falsch. Auf EN: prothonotary Reference: http://www.justice.gc.ca/eng/news-nouv/ja-nj/2007/doc_32011.... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Protonotar Explanation: Sachs-Vilatte -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2008-04-07 17:29:16 GMT) -------------------------------------------------- Bedeutung unter anderen: Protonotar (Deutsches Rechtswörterbuch - DRW)Protonotar Wortklasse: Maskulinum Erklärung: "Gerichtsschreiber, dessen Aufgabe die Ausfertigung von Gerichtsprotokollen, das Führen der Urteilsbücher, ... www.rzuser.uni-heidelberg.de/~cd2/drw/e/pr/oton/otar/proton... - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Geschäftsstellenleiter (des Gerichts) Explanation: ...in seiner Eigenschaft als Urkundsbeamter http://grds.ebsi.umontreal.ca/r/thesaurus-activite-gouvernem... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.