KudoZ home » French to German » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

s/c

German translation: c/o

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:05 Jul 11, 2008
French to German translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
French term or phrase: s/c
Es handelt sich um eine Unterhaltserklärung

A. Unterstützte Person

1. Persönliche Angaben

Vor- und Familienname: Maier Verena s/c Müller Petra

Müller Petra ist wohl die Tochter
Milva
Local time: 13:24
German translation:c/o
Explanation:
Das muss es sein. Siehe http://tinyurl.com/67566k

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag12 Stunden (2008-07-12 20:52:57 GMT)
--------------------------------------------------

Oder http://tinyurl.com/55pt8a

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag12 Stunden (2008-07-12 20:59:07 GMT)
--------------------------------------------------

Oder http://tinyurl.com/6juepk

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag12 Stunden (2008-07-12 21:00:36 GMT)
--------------------------------------------------

Oder http://tinyurl.com/5lkbqv

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag12 Stunden (2008-07-12 21:04:00 GMT)
--------------------------------------------------

Oder http://tinyurl.com/6yaq7x
Selected response from:

Rolf Kern
Switzerland
Local time: 13:24
Grading comment
Danke. Sous le couvert muss es sein. Englisch dann c/o, deutsch einfach bei
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3c/o
Rolf Kern


Discussion entries: 4





  

Answers


1 day12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
c/o


Explanation:
Das muss es sein. Siehe http://tinyurl.com/67566k

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag12 Stunden (2008-07-12 20:52:57 GMT)
--------------------------------------------------

Oder http://tinyurl.com/55pt8a

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag12 Stunden (2008-07-12 20:59:07 GMT)
--------------------------------------------------

Oder http://tinyurl.com/6juepk

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag12 Stunden (2008-07-12 21:00:36 GMT)
--------------------------------------------------

Oder http://tinyurl.com/5lkbqv

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag12 Stunden (2008-07-12 21:04:00 GMT)
--------------------------------------------------

Oder http://tinyurl.com/6yaq7x

Rolf Kern
Switzerland
Local time: 13:24
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke. Sous le couvert muss es sein. Englisch dann c/o, deutsch einfach bei
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 15, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Law/Patents
Field (specific)Other » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search