Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to German translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Urkunde | | French term or phrase: Certificat d‘individualité | Es geht um eine Bescheinigung, dass eine Person mit unterschiedlichen Namen ein und dieselbe Person ist. Wie kann man das frz. Certificat d‘individualite´übersetzen?
Danke für Eure Hilfe |
| | | German translation:Identitätsbescheinigung | Explanation:
Hallo Mikesch,
so nennen es die belgische Terminologiedatenbank und das AA
--------------------------------------------------
Note added at 56 Min. (2012-09-07 08:43:02 GMT)
--------------------------------------------------
PS: Seit vorgestern hat mein PC SChwierigkeiten, die Proz.com-Seite aufzubauen, ist das bei dir auch so?
|
| Selected response from:
 Denise Hänle
Belgium
Local time: 07:12
| Grading comment Perfekt! Danke, Mikesch
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
53 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 7, 2012 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (specific) | Law (general) => Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
Software comparison tool
