KudoZ home » French to German » Chemistry; Chem Sci/Eng

étuve

German translation: Trockenofen, Trockenkasten, Trockenschrank

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:étuve
German translation:Trockenofen, Trockenkasten, Trockenschrank
Entered by: Giselle Chaumien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:31 Jun 14, 2005
French to German translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
French term or phrase: étuve
Nous nous sommes dotés, en 2003, d’une **étuve** conçue pour étudier les émissions de COV propres à un train de pneumatiques.
COV = composants organiques volatils = VOC für volatile organic compounds
Welche Art von étuve ist hier gemeint?
Giselle Chaumien
Germany
Local time: 03:34
Trockenofen, Trockenkasten, Trockenschrank
Explanation:
Tous ces termes sont utilisés dans le domaine technique et chimique.
geschlossener Behaelter, in dem Stoffe verschiedener Art einer feuchten Hitze ausgesetzt werden
Métallurgie,
(1) TERM Trockeneinrichtung
Reference CIATF Systematisches Gieβereiwörterbuch 1979

(2) TERM Trockenofen
Reference CIATF Systematisches Gieβereiwörterbuch 1979

(3) TERM Wärmeschrank

Reference Moser,Bauernkäserei,Grafische Werkstatt von 1980 GmbH,Kassel,1987,S.42 (2)
TERM Brutschrank

Reference Zolltarif Notex CCD 84.17 (4)
TERM Trockenkammer
Selected response from:

Christine DIXMIER
France
Local time: 03:34
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Trockenofen, Trockenkasten, TrockenschrankChristine DIXMIER


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
étuve
Trockenofen, Trockenkasten, Trockenschrank


Explanation:
Tous ces termes sont utilisés dans le domaine technique et chimique.
geschlossener Behaelter, in dem Stoffe verschiedener Art einer feuchten Hitze ausgesetzt werden
Métallurgie,
(1) TERM Trockeneinrichtung
Reference CIATF Systematisches Gieβereiwörterbuch 1979

(2) TERM Trockenofen
Reference CIATF Systematisches Gieβereiwörterbuch 1979

(3) TERM Wärmeschrank

Reference Moser,Bauernkäserei,Grafische Werkstatt von 1980 GmbH,Kassel,1987,S.42 (2)
TERM Brutschrank

Reference Zolltarif Notex CCD 84.17 (4)
TERM Trockenkammer


Christine DIXMIER
France
Local time: 03:34
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search