faire une brève apparition
German translation: (mit) einen kurzen Auftritt von ...
| 10:49 Sep 17, 2007 |
| French to German translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Senn France Local time: 16:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +9 | einen Kurzauftritt haben |
| ||
| 3 +4 | (mit) einen kurzen Auftritt von ... |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9| faire une brêve apparition einen Kurzauftritt haben Explanation: ... wäre eine Möglichkeit. Beispiele: http://de.wikipedia.org/wiki/Cameo-Auftritt "In Starsky & Hutch (2004) haben am Ende die beiden Original-Akteure Paul Michael Glaser (Starsky) und David Soul (Hutch) einen Kurzauftritt neben Ben Stiller und Owen Wilson." http://www.yopi.de/rev/296987 "Allerdings hat er nur einige wenige Kurzauftritte im Film - die letztlich vom Text her nicht mehr hergeben als der Rest des Films (warum sollten sie auch ?!?) - also irgendwie gar nichts!" |
| |
