https://www.proz.com/kudoz/french-to-german/cinema-film-tv-drama/2203483-place-%C3%A0-.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to German
  3. Cinema, Film, TV, Drama

place à ... !

German translation: Lasst Bilder sprechen..

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:place à ... !
German translation:Lasst Bilder sprechen..

05:41 Oct 18, 2007
French to German translations [Non-PRO]
Marketing - Cinema, Film, TV, Drama / danse spectacle présentateurs
French term or phrase: place à ... !
Place à l'image qui en dit bien plus que les mots !
Virginie Menetrey VM Traductions
France
Local time: 00:55
Lasst Bilder sprechen..
Explanation:
...sie sagen mehr als tausend Worte.

Nur mal so eine Idee. Kommt aber auch ein bisschen darauf an, wie der Kontext ist.
Selected response from:

Guro
Germany
Local time: 00:55
Grading comment
ja, wirklich gut ! vielen dank!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Lasst Bilder sprechen..
Guro


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
Lasst Bilder sprechen..


Explanation:
...sie sagen mehr als tausend Worte.

Nur mal so eine Idee. Kommt aber auch ein bisschen darauf an, wie der Kontext ist.

Guro
Germany
Local time: 00:55
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
ja, wirklich gut ! vielen dank!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BrigitteHilgner: "Ja" zur Übersetzung und zum Kommentar!
12 mins
  -> Danke
agree  Cécile Kellermayr
18 mins
  -> Danke
agree  Jutta Deichselberger: Das ist wirklich schön...:-))
19 mins
  -> Danke Jutta, morgens arbeitet der Kopf noch ganz gut... ;)
agree  GiselaVigy: bravo!! und guten Morgen!
1 hr
  -> Dankeschön! Und ebenfalls guten Morgen!
agree  lorette
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations