KudoZ home » French to German » Cinema, Film, TV, Drama

RPCA

German translation: Registre public de la cinématographie et de l'audiovisuel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:RPCA
German translation:Registre public de la cinématographie et de l'audiovisuel
Entered by: Claire Bourneton-Gerlach
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:19 Mar 29, 2004
French to German translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama
French term or phrase: RPCA
Darlehen bzw. Kredit in der Film- und Fernsehbranche. Oben in der Überschrift steht die Serie, die hier finanziert wurde, un ddavor "RPCA Numéro xxx"
Jessi2712
Germany
Local time: 19:47
Registre public de la cinématographie et de l'audiovisuel
Explanation:
Le RPCA passe à l’Euro. Fixé par décret publié au Journal Officiel
en date du 1 er décembre 2001, à l’occasion du passage ...
www.cnc.fr/b_actual/r5/ssrub1/cp051.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-29 06:02:23 (GMT)
--------------------------------------------------

Fixé par décret publié au Journal Officiel en date du 1er décembre 2001, à l’occasion du passage à l’Euro, le nouveau barême de tarifs du Registre Public de la Cinématographie et de l’Audiovisuel permettra aux usagers, dès le 1er janvier 2002, de bénéficier d’un allégement. Les modalités de calcul ont été maintenues dans leurs principes mais les seuils et les droits fixes ont été globalement arrondis à la baisse
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 19:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Registre public de la cinématographie et de l'audiovisuel
Claire Bourneton-Gerlach


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Registre public de la cinématographie et de l'audiovisuel


Explanation:
Le RPCA passe à l’Euro. Fixé par décret publié au Journal Officiel
en date du 1 er décembre 2001, à l’occasion du passage ...
www.cnc.fr/b_actual/r5/ssrub1/cp051.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-29 06:02:23 (GMT)
--------------------------------------------------

Fixé par décret publié au Journal Officiel en date du 1er décembre 2001, à l’occasion du passage à l’Euro, le nouveau barême de tarifs du Registre Public de la Cinématographie et de l’Audiovisuel permettra aux usagers, dès le 1er janvier 2002, de bénéficier d’un allégement. Les modalités de calcul ont été maintenues dans leurs principes mais les seuils et les droits fixes ont été globalement arrondis à la baisse

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 19:47
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Acarte: très juste
52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search