KudoZ home » French to German » Computers: Software

utilitaire de configuration retourné par le système

German translation: vom System zurückgegebenes Konfigurationsprogramm

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:38 Mar 4, 2004
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
French term or phrase: utilitaire de configuration retourné par le système
Aus einem Software-Handbuch
Es geht um Leistungsqualitätsmessungen mit der Hardware QWave Silver (oder Power) und der Software QBrowser / QIS (Punkt-zu-Punkt-Softwareanwendungen)

Bin für jede Hilfe dankbar!!!
Jutta

Note importante: dorénavant, l’aspect réel de *l’utilitaire de configuration retourné par le système* dépendra de deux facteurs:

(Rest nur für den Zusammenhang)

a) l’ESI, qui est l’interface d’appareil spécifique pour lequel vous devez avoir entré un numéro de licence valide lors de l’enregistrement dans QIS. Les ESI dépendent du type d’appareil (QWave Power Distribution, QWave Light, etc)

b) la version de progiciel (la plus récente offrant le plus de fonctions)
Jutta Deichselberger
Local time: 04:32
German translation:vom System zurückgegebenes Konfigurationsprogramm
Explanation:
Konfigurator wäre eine andere Möglichkeit
Selected response from:

FRENDTrans
Germany
Local time: 04:32
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3vom System zurückgegebenes Konfigurationsprogramm
FRENDTrans


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
utilitaire de configuration retourné par le système
vom System zurückgegebenes Konfigurationsprogramm


Explanation:
Konfigurator wäre eine andere Möglichkeit

FRENDTrans
Germany
Local time: 04:32
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search