KudoZ home » French to German » Computers (general)

suffixer

German translation: s.u.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:suffixer
German translation:s.u.
Entered by: Jutta Deichselberger
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:16 Feb 6, 2009
French to German translations [PRO]
Science - Computers (general) / site internet
French term or phrase: suffixer
préfixer et suffixer un document
VM TRADUCTIONS
France
Local time: 14:00
s.u.
Explanation:
mit einer Dateiendung versehen, siehe:

Dateinamenserweiterung – WikipediaDie Dateiendung wird oft eingesetzt, um das Format einer Datei erkennbar zu machen, ... sind nicht in der Lage, den Typ einer Datei ohne Suffix zu erkennen. ...
de.wikipedia.org/wiki/Dateinamenserweiterung - 27k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Dateiendung (Suffix, Extension) - PCtipp.ch - Praxis & Hilfedoc, .xls, Programm, .txt, Textdatei, .exe, .zip, gezippte Dateien.
www.pctipp.ch/praxishilfe/fachchinesen/14685/dateiendung_su... - 39k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Dateiendung, Suffix, Extension herausfindenHallo zusammen, ich möchte gerne die Dateiendung (Dateierweiterung) bzw, Suffix einer Datei ausfindig machen: Mein Ansatz funktioniert leider nicht:
www.macuser.de/forum/f30/dateiendung-suffix-extension-20870... - 35k - Im Cache - Ähnliche Seiten
FSO: FileSystemObject - HTMLWorldMit der GetExtensionName -Methode können Sie den Suffix (Dateiendung) einer Datei ermitteln. Als Übergabewert wird ein Pfad erwartet. ...
www.html-world.de/program/fso_3.php - 66k - Im Cache - Ähnliche Seiten



--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2009-02-06 16:42:22 GMT)
--------------------------------------------------

Dateien können auch ein Präfix haben, auch wenn ich noch nicht so recht blicke, wie so'n Ding aussieht:

Any#Rename - Umbenenen mit Numerieren von vielen Dateien ...Die neuen Dateinamen sind generierte Namen und haben folgende Form: Präfix + xxxxxx + Suffix...
Selected response from:

Jutta Deichselberger
Local time: 14:00
Grading comment
merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1s.u.
Jutta Deichselberger


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
s.u.


Explanation:
mit einer Dateiendung versehen, siehe:

Dateinamenserweiterung – WikipediaDie Dateiendung wird oft eingesetzt, um das Format einer Datei erkennbar zu machen, ... sind nicht in der Lage, den Typ einer Datei ohne Suffix zu erkennen. ...
de.wikipedia.org/wiki/Dateinamenserweiterung - 27k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Dateiendung (Suffix, Extension) - PCtipp.ch - Praxis & Hilfedoc, .xls, Programm, .txt, Textdatei, .exe, .zip, gezippte Dateien.
www.pctipp.ch/praxishilfe/fachchinesen/14685/dateiendung_su... - 39k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Dateiendung, Suffix, Extension herausfindenHallo zusammen, ich möchte gerne die Dateiendung (Dateierweiterung) bzw, Suffix einer Datei ausfindig machen: Mein Ansatz funktioniert leider nicht:
www.macuser.de/forum/f30/dateiendung-suffix-extension-20870... - 35k - Im Cache - Ähnliche Seiten
FSO: FileSystemObject - HTMLWorldMit der GetExtensionName -Methode können Sie den Suffix (Dateiendung) einer Datei ermitteln. Als Übergabewert wird ein Pfad erwartet. ...
www.html-world.de/program/fso_3.php - 66k - Im Cache - Ähnliche Seiten



--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2009-02-06 16:42:22 GMT)
--------------------------------------------------

Dateien können auch ein Präfix haben, auch wenn ich noch nicht so recht blicke, wie so'n Ding aussieht:

Any#Rename - Umbenenen mit Numerieren von vielen Dateien ...Die neuen Dateinamen sind generierte Namen und haben folgende Form: Präfix + xxxxxx + Suffix...

Jutta Deichselberger
Local time: 14:00
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 34
Grading comment
merci beaucoup !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jochen König: Hatte ich auch erst gedacht, aber wie ist dann préfixer zu verstehen?
3 mins
  -> keine Ahnung - daher ja auch niedrige Antwortsicherheit...

agree  Schtroumpf: Tja, die Frage lautete eben "Suffix", also kein Problem ;-)
42 mins
  -> Hi Wiebke:-)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: merci beaucoup !




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 23, 2011 - Changes made by Jutta Deichselberger:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search